Когато си тръгна никой няма да те посети, никой няма да чуе историите ти и да проучи артефактите.
Po mně už nikdo nepřijde. Nikdo, kdo by vás poslouchal nebo studoval vaše artefakty.
Ако унищожим Канзас, светът повече няма да чуе за него години наред.
Když zničíme Kansas, svět o tom možná neuslyší celá léta.
Значи няма да чуе добрата новина.
Pokud je mrtev, tak tedy neuslyší všechny ty dobré zprávy, co máte.
Но ако си бил лош, Бог даже няма да чуе твоя глас.
Ale jestli jste si vedli špatně, Bůh vás ani nebude poslouchat.
Ще запишем първото си парче, където никой няма да чуе как крещим.
První nahrávku uděláme tam, kde nás nikdo nebude slyšet.
Аз не бих използвал тази дума, но ако сме сами и никой няма да чуе...
Moje otázka zní: když budeme společně zpívat, jindy bych to slovo nepoužil,
Вярвай ми, независимо какво решим, никой съд няма да чуе за това.
Věřte mi, nezáleží na tom, jak se rozhodneme. O tomhle žádný soud nikdy neuslyší.
И тъй като никой нищо няма да чуе, няма да има никакви протести.
Jestli někdo nebude na shromáždění, nemůže na něm ani vystoupit.
Никога няма да чуе как му казвам "Казах ти"!
Nikdy mě neuslyší, jak mu říkám: "Říkala jsem ti to!"
Градчето е много неоживено, никой няма да чуе нищо.
To město je tak mrtvý, že nikdo nic neuslyší.
Ще изпратя записите, ще бъдеш отзован и никой повече няма да чуе за теб.
Pošlu ty nahrávky, vy budete odvolán do Moskvy a nikdo o vás už nikdy neuslyší.
Да, никои няма да чуе шума от ударите в кабинета по химия посред бял ден.
Jasně, protože nikdo neuslyší rozbíjení skla v laborkách uprostřed odpoledne.
Ще ме сложат в някоя дълбока и тъмна дупка в Зона 51, никой никога повече няма да чуе за мен и каквото и да кажа няма да промени това.
Dají mě do nějaké hluboké, tmavé díry v Oblasti 51, aby o mně už nikdy nikdo neslyšel. A nic, co teď řeknu, nebo udělám,... -...na tom nic nezmění.
Никой извън този фестивал няма да чуе за него.
Nikdo, mimo filmový festival, o tom nikdy neuslyší.
После трябва да се надяваме, че никой от колегите на Орин няма да чуе адски шумната бормашина, с която ще разбиеш сейфа, за който знаем, че е непробиваем.
A pak musíme doufat, že nikdo z Orenových spolupracovníků neuslyší ten hrozně hlučný vrták, který budete používat na to, abyste se dostali do trezoru, do kterého se jak říkám dostat nejde.
Той никога вече няма да чуе вашите гласове и няма да види лицата ви.
Už nikdy neuslyší váš hlas, ani neuvidí váš obličej.
Правиш "уличното" за всички ни Би, но ако няма какво да пусна по радиото, никой няма да чуе теб, камо ли албума ти.
Podívej, ty pouliční sračky si necháme na stranu B. Ale když nebudeme mít něco, co budem moci zahrát v rádiu nikdo si tvý album neposlechne a ani si ho nekoupí.
Няма да чуе каквото и да му кажа.
Nebude poslouchat nic, co mu řeknu.
Монтирайте прекъсвач на двигателя и никой няма да чуе че идвате.
Přidejte tišič motoru a nikdo neuslyší, že se blížíte.
Така никой няма да чуе писъците ти.
Ať nikdo neslyší to tvé fňukání.
То ще изолира каналът на "Отдела", и Бъркоф няма да чуе нещо.
Potlačí kanál Divize, a Birkhoff neuslyší ani ň.
Никой не знае и никой няма да чуе нейната версия.
Nikdo to neví, takže její verzi nikdo neuslyší.
Твоят нов адвокат няма да чуе какво имам да казвам и да бъде поставен пред позиция да извърши измама, както ти направи с мен.
Tvůj nový právník neuslyší, co ti chci říct, a nedostane se do pozice, že by byl vinen z podvodu, jako jsi to udělal ty mně.
Дори не мога да говоря, никой няма да чуе това.
Jsem z toho úplně naměkko. Nikdo to nikdy neuslyší. Nebude to vědět.
Мислиш ли, че никой в Чикаго няма да чуе за това?
Myslíš, že se o tomhle v Chicagu nedozví?
Тя намери намери слабото ми място, Томи... малко момиче, което никой няма да чуе.
Našla mé slabé místo, Tommy... Malá holka, kterou nikdo neposlouchá. Použila to proti mně.
Ако няма да чуе истината от теб, как ще я чуе от мен?
Jestli nechce slyšet pravdu od tebe, proč by poslouchal mě?
И журито няма да чуе детето, от което е почнало делото?
Takže porota nikdy nebude poslouchat tohoto chlapce, který byl urychlovačem celého případu.
Ако сме го убили, и мислехме, че знаеш, и сега си тук, където никой няма да чуе писъците ти, смяташ ли, че бихме те пуснали?
Kdybychom zabili tvého přítele a mysleli si, že to víš a teď tě máme tady, kde tvůj křik nikdo neuslyší, myslíš, že bychom tě nechali jít?
Докато тя е жива, няма да чуе името Джак Бауър.
Dokud je naživu, jméno Jack Bauer už nikdy neuslyší.
Докато е жива, няма да чуе за Джак Бауър.
Dokud bude živá, tak jméno Jack Bauer neuslyší.
Човек като Уолтър Гилис няма да чуе такъв като теб, който му обещава розово бъдеще.
Muž jako Walter Gillis nebude poslouchat někoho jako ty, kdo nabízí, že ho zachrání koťátky a štěňátky.
Но ако продължим гръмко да им се възхищаваме никой няма да чуе един нежелан въпрос:
Ale když budeme věčně hlasitě jásat, může se stát, že nikdo ani nezaslechne tu nepříjemnou otázku:
Но когато я открия, никой повече няма да чуе за нея.
Ale až ji najdu, postarám se, aby se to nikomu jinému nepovedlo.
Има проблем в Детройт, и никой никога няма да чуе за него.
V Detroitu máme problém, a nikdo se o tom nedozví.
Прекрасен звук, който жена ми никога повече няма да чуе.
Krásně se to poslouchá. A moje žena už to nikdy neuslyší.
Значи този, който се обажда няма да чуе автоматичен отговор?
Takže když mluvíte a zavolá někdo další, tak to nespadne do záznamníku, že ne?
2.3504030704498s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po mně už nikdo nepřijde. Nikdo, kdo by vás poslouchal nebo studoval vaše artefakty. 